次韵湖阴韦深道五小诗 其五

宋代 • 李之仪

新来句法宛如阴，端与衰公伴陆沈。
未易偏师壮秦系，刘郎戈甲旧成林。

译文：

最近你作诗的方法就像南朝诗人阴铿那样精妙，真的是和那些怀才不遇、埋没于尘世之人在一起啊。你就像秦系一样，很难仅靠一支偏师来壮大自己的声势，而刘郎（这里推测可能是泛指有才学且有雄厚实力的人）的兵马（这里象征其才学、成就等各方面积累）以前就已经如丛林般强盛了。