次韵赠答洪觉范五首 其四

宋代 • 李之仪

立玉无因再倚，坐荆偶此同班。
老去谁开东阁，朝来空对西山。

译文：

我没办法再像从前那样与你并肩而立，就如同美玉相互依偎的美好场景不再重现；偶然间与他人共处，就好似坐在荆棘丛中，难以有往昔与你相伴的惬意。

人渐渐老去，也不知还有谁会像昔日贤士那样打开东阁广纳人才、与友人畅快相聚；清晨起来，只能独自面对着西边的山峦，徒留满心的孤寂。