东坡挽词

宋代 • 李之仪

从来忧患许追随，末路文词特见知。
肯向虞兮悲盖世，空惭赐也可言诗。
炎荒不死疑阴相，汉水相招本素期。
月堕星沈岂人力，辉光他日看丰碑。

译文：

一直以来，东坡居士都与忧患紧紧相随，在人生的最后阶段，他凭借非凡的文词而被世人特别赏识。

他怎会像项羽对着虞姬那样悲叹自己曾经的盖世功业，而我空自惭愧，不能像子贡一样对诗歌有着深刻的领悟和高妙的见解。

东坡在炎热荒远的南方得以生还，真让人怀疑是有冥冥之中的力量在暗中护佑着他；他原本就期望着能回归汉水之畔。

如今他的逝去就像月亮坠落、星辰沉隐，这哪里是人力能够改变的呢？不过他的光辉事迹和高尚品格，日后一定会在那巍峨的丰碑上闪耀光芒，被后人铭记。