自作传神赞 其三

宋代 • 李之仪

孰从而图，孰从而状。
大千俱空，况尔幻妄。
直须壁立千仞，要且事无一向。
虽然觌面相呈，便是本来形相。

译文：

是谁来描绘，是谁来描摹这形象呢？

整个广大的世界都是空幻的，更何况你这虚幻不实的存在。

应当像那直立千仞的峭壁一样，超脱一切，面对任何事情都不执着。

虽说现在面对面直接呈现出来，可这其实就是本来的真实模样。