报恩邦禅师真赞

荆山美璞,霜天一鹗。 可荐郊庙,志存寥廓。 逢场作戏,随病予药。 信与佛祖齐肩,直是摸索不着。

译文:

这并非古诗词,而是一篇赞文。以下是将其翻译成现代汉语的内容: 您就像荆山之中那珍贵的璞玉,纯净美好、价值连城;又好似秋霜时节天空中独自翱翔的猛鹗,英姿飒爽、孤高不凡。 您这样的贤才,本可以被举荐到朝廷之上,在重要的场所发挥大用;可您的志向却高远广阔,不局限于世俗的功名利禄。 您随缘度化众生,就如同在热闹的场合中自然地展现神通;面对不同众生的“心病”,您能像高明的医生一样,根据病情给予合适的“药方”,对症下药。 的确,您的境界足以和佛祖并肩而立,可即便如此,人们却很难真正看透您、理解您那高深莫测的智慧与修行境界,就好像想伸手去摸索,却怎么也摸不到一样。
关于作者
宋代李之仪

李之仪(1038~1117)北宋词人。字端叔,自号姑溪居士、姑溪老农。汉族,沧州无棣(庆云县)人。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚,不可以任京官,被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京,除名编管太平州(今安徽当涂),后遇赦复官,晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。

纳兰青云