报恩邦禅师真赞
荆山美璞,霜天一鹗。
可荐郊庙,志存寥廓。
逢场作戏,随病予药。
信与佛祖齐肩,直是摸索不着。
译文:
这并非古诗词,而是一篇赞文。以下是将其翻译成现代汉语的内容:
您就像荆山之中那珍贵的璞玉,纯净美好、价值连城;又好似秋霜时节天空中独自翱翔的猛鹗,英姿飒爽、孤高不凡。
您这样的贤才,本可以被举荐到朝廷之上,在重要的场所发挥大用;可您的志向却高远广阔,不局限于世俗的功名利禄。
您随缘度化众生,就如同在热闹的场合中自然地展现神通;面对不同众生的“心病”,您能像高明的医生一样,根据病情给予合适的“药方”,对症下药。
的确,您的境界足以和佛祖并肩而立,可即便如此,人们却很难真正看透您、理解您那高深莫测的智慧与修行境界,就好像想伸手去摸索,却怎么也摸不到一样。