为僧作石菖蒲赞

宋代 • 李之仪

叶磨数仞剑，惟有清风剪不断。
根乱一窝丝，缠定白云寒不散。
水无沙，石无苔，师乎一片心清哉。

译文：

那菖蒲的叶子，就像是磨制出的数仞长剑一般挺拔锐利，可即便是轻柔的清风，也无法将它们剪断。

菖蒲的根须杂乱地交织在一起，好似一窝丝线，紧紧地缠定那带着寒意的白云，让白云久久不散。

这里的水清澈洁净，没有泥沙；石头光洁干净，没有青苔。师父啊，您就如同这菖蒲所处的环境一样，内心纯净，一片清澄。