文忠公画像赞
霜空无云，秋天澄雾。
照然政通，何劳钟簴。
俨然望之，希世一遇。
万折方东，逢坡益注。
译文：
这篇并非严格意义上的古诗词，而是一篇画像赞，以下是它的现代汉语翻译：
霜寒的天空洁净得没有一丝云彩，秋日的天空清朗，雾气都已消散。就像这晴朗的天地一样，政事清明通畅，又哪里需要那些繁琐的制度规章（钟簴，这里可以理解为象征规范制度的东西）来约束呢。
端端正正地看着文忠公的画像，他的风采仿佛是世间罕有的遇见。那品行与才华如同江水一般，经过千回百转最终坚定地向东流去，而遇到像东坡先生这样的知音（“逢坡”），他的精神、思想就更加如滔滔江水般奔涌而出、影响深远。