闽僧馈红糟炒笋

宋代 • 李之仪

食饱舐指老更深，饥肠南北常欹崟。
曾作闽山对岸客，海舶供看常相寻。
一路埃尘春几换，荤膻裂脑愁举桉。
淮陵巨海不多程，多情谁杀能鸣雁。
道人雅好逾千金，短茁渍味羞春林。
呼儿绩饭不知饱，未彻已到闽山阴。
孤风冷石常齿齿，不忘南音似君子。
寂寞相求义愈高，岂特今朝共邻里。

译文：

我年纪渐长，每次吃饱了还会不自觉地舔着手指回味美食。我一生四处奔波，饥肠辘辘的状态就像那险峻的山峦一样，始终伴随着我。

我曾经是闽山对岸的过客，常常搭乘海船，不断探寻那里的美食。

时光匆匆，一路上尘土飞扬，好几个春天都过去了。我在北方吃着荤腥食物，这些味道让我脑仁生疼，看到餐桌都发愁。

淮陵离大海的路程不算远，可如今谁又能像那能鸣叫的大雁一样，带着多情来到我身边呢？

这位僧人有着高雅的爱好，这份情谊比千金还珍贵。他送来用红糟炒的短嫩竹笋，这美味连春天山林里的其他食物都要自愧不如。

我赶忙叫儿子添饭，吃着这美食都不知道饱。还没吃完这顿饭，我的思绪仿佛已经飘到了闽山的南面。

那闽地孤冷的风、嶙峋的石头好像就在眼前，清晰又真实。我忘不了那带有南方韵味的美食，它就像君子一样令人难忘。

我和这位僧人在寂寞中相互找寻，这份情谊愈发高尚，又岂止是今天我们做了邻里这么简单呢。