胡希圣在毗陵有诗私送比过山阳复以其韵送之

宋代 • 李之仪

寒云四塞客日短，一壶脐裂洪畴中。
君家大门我父党，觅白聊复相过从。
和香索料多甲煎，幽兰几弄理孤桐。
尔来行李偶南北，齿齿不见云间峰。
登山临水不无思，独笑往往扪长松。
蓬门春晚燕语好，书幌迤逦来清风。
五府带垢一洗尽，万里古色开愁胸。
辋川何在广文死，比比孺子夸有功。
楚人仅免二日苦，却嗟白璧埋蒿蓬。
逡巡取酒叙契阔，百川赴吸惊长虹。
风流未愧正始后，沦落丘范评无钟。
君才有用岂特尔，我亦相将成老翁。
骐𬴊得路即千里，会看拭目天边鸿。

译文：

寒冷的云层四面围塞，旅居在外的日子显得格外短暂，在广阔的田野中，连一壶酒都仿佛冻得壶脐破裂。

您家是名门大族，您的父辈与我父亲是同党旧交，我为了寻找知音，姑且来与您相互往来。

您这里焚香的用料多如甲煎般丰富讲究，您还几次弹奏幽兰琴曲，抚弄着那孤独的桐木琴。

从那之后，您我的行旅偶然分了南北，就像那云端的山峰，我们再也没能相见。

登山临水之时，我怎能没有思绪呢？我常常独自微笑着抚摸那高大的松树。

春日将尽，简陋的柴门处燕子的啼鸣声悦耳动听，书房的帘幕在微风中飘动，清风缓缓袭来。

官场的污浊之气被一扫而空，万里山河的古老景色舒展了我忧愁的心胸。

辋川那样的胜境如今在哪里呢？广文先生已经离世，如今到处都是那些自夸有功的小子。

楚人不过仅仅免除了两日的苦难，却叹息洁白的玉璧被埋没在蒿草蓬草之中。

我们犹豫片刻后取来美酒，倾诉着离别后的情怀，您饮酒时如同百川汇入，那气势让长虹都为之惊叹。

您的风流才情丝毫不逊色于正始之后的贤士，可如今却如丘范般沦落，却无人为您公正评价。

您这样的才华，岂能仅仅如此呢？我也即将成为一个老翁了。

良马一旦踏上合适的道路就能日行千里，我定会拭目以待，看您像天边的鸿鹄一样展翅高飞。