次韵孔经甫题剡县史氏竞秀堂

宋代 • 李之仪

天姥迤逦沃州紧，万壑千岩相汲引。
峥嵘不知尽何如，撑突云烟随望陨。
来蹲去伏搏虎豹，上圆下妥蒸芝菌。
溪流萦纡湛寒玉，飞泉滴沥调金轸。
天造神藏发有时，眼力收罗一朝尽。
连甍接桷插星斗，槛栏分明嘘老蜃。
薄游曾向画图见，几欲微吟写秋蚓。
登临更想新醅熟，紫蕨堆盘参竹笋。
排坐歌呼来谪仙，落笔篇章陵醉尹。
晴春雪霁夜月满，此乐谁能计畦畛。
到者如行避世村，回首纷纷只堪哂。
因君归兴不自持，安得陵风跨苍隼。

译文：

天姥山连绵起伏，与沃州山紧紧相邻，无数的山谷和岩石相互牵引、映衬。
那山势高峻奇险，真不知到底是怎样的一番景象，山峰直插云烟，随着目光所及似乎都能看到它们在眼前坠落。
有的山峰像猛虎蹲伏，有的如猛虎奔腾，形态各异，仿佛在与虎豹搏斗；有的山峰上圆下稳，好似在蒸发出灵芝和菌类。
山间溪流曲折回环，清澈得如同寒玉一般；飞泉淅淅沥沥地落下，就像是在调试着精美的琴轸。
大自然的奇妙景色和隐藏的宝藏，总有展现的时候，而此刻，一眼望去，所有美景都尽收眼底。
堂屋的屋脊和椽子相连，仿佛插入了星斗之间，栏杆清晰可见，就像老蜃在吐着雾气。
我曾经在画中见过这样的美景，好几次都想略微吟诵几句，可写出来的字就像秋天的蚯蚓一般歪歪扭扭。
如今登临此地，更让人想起新酿的美酒已经成熟，紫色的蕨菜和鲜嫩的竹笋摆满了盘子。
大家并排而坐，欢呼歌唱，仿佛谪仙人来到了这里，笔下写出的篇章连醉吟先生都要逊色几分。
无论是晴朗的春日、雪后的晴天，还是月圆的夜晚，这样的乐趣哪里还能去计较界限呢。
来到这里的人，就好像走进了一个避世的村落，回首外面那纷纷扰扰的世界，只觉得可笑。
因为你归乡的兴致难以抑制，我又何尝不想乘风跨上苍隼，一同前往这美妙之地啊。