金山寄怀秦太虚用建除体

宋代 • 李之仪

建古求亡子，寓意一何疏。
除道声出师，老将定胡卢。
满座语更发，谁是囊中珠。
平生不少贷，鲜不相谓迂。
定分固有来，跛鳖参乘驹。
执别才几日，眷眷瞻云衢。
破碎物役尔，此理君何如。
危步上杰观，畴昔相携扶。
成兹尘外趋，感慨反不舒。
收我漏尽景，课君种树书。
开山一百里，玉粒随香葅。
闭口不复语，早晚同归与。

译文：

### 逐句翻译
- “建古求亡子，寓意一何疏”：像古代那样去寻找丢失的孩子，这样所寄托的心意是多么浅薄啊。
- “除道声出师，老将定胡卢”：清理道路传出出师的声音，老将定能平定那胡虏之患。
- “满座语更发，谁是囊中珠”：满座之人纷纷发言，可谁才是那如藏在囊中的宝珠般有真才实学的人呢。
- “平生不少贷，鲜不相谓迂”：我这一生待人从不少有宽贷，可很少有人不认为我迂腐。
- “定分固有来，跛鳖参乘驹”：命运的定数本来就有其缘由，就像跛脚的鳖要去追赶奔跑的马驹一样。
- “执别才几日，眷眷瞻云衢”：我们分别才不过几天，我就满怀眷恋地遥望那高远的云路，思念着你。
- “破碎物役尔，此理君何如”：我被世俗的事务折腾得身心疲惫，不知你对这其中的道理是怎么看待的呢。
- “危步上杰观，畴昔相携扶”：我小心翼翼地登上那雄伟的楼观，往昔我们曾相互搀扶着一起到此。
- “成兹尘外趋，感慨反不舒”：如今我来到这远离尘世的地方，心中却反而感慨万千，难以舒畅。
- “收我漏尽景，课君种树书”：我想要珍惜这所剩不多的时光，也督促你一起研读那关于种树的书籍。
- “开山一百里，玉粒随香葅”：要是能开山拓地百里，就能收获如珠玉般的粮食，还有那带着香气的腌菜。
- “闭口不复语，早晚同归与”：我还是闭嘴不再多言了，盼着我们能早日一同归隐啊。

### 整体解读
这首诗运用建除体的特殊形式，诗人李之仪通过对自身遭遇、人生感慨的抒发，表达了对友人秦太虚的深切思念，流露出渴望摆脱世俗事务，与友人一同归隐田园的愿望。诗中既有对现实的无奈，也有对未来归隐生活的憧憬。