抚掌泉

宋代 • 李之仪

泓渟宿寒藻，正占山一曲。
平时常湛然，抚掌珠可掬。
喜怒去千里，气类若相属。
如何辄示异，乃尔分迟速。
霜风鼓橐籥，岩树响丝竹。
语出若有答，路转疑绝续。
幽寻力恨短，博采日苦促。
便拟寄无余，舍策遂留宿。

译文：

在那幽深的抚掌泉里，寒藻长久地生长着，它恰好占据了山间的一处角落。平日里，泉水总是清澈平静，宛如一面镜子。当人们来到这里，拍起手掌，就会看到那泉中涌起的水珠，仿佛可以伸手捧起。

这泉水好像与人的喜怒相距千里，但却似乎又有着某种神秘的关联。为何它总是会展现出这般奇异的景象，在不同时候呈现出或迟缓或迅速的反应呢？

秋霜中的寒风如同鼓动着的风箱，吹过山间，使得岩边的树木发出好似丝竹乐器般悦耳的声响。人在泉边说话，仿佛能得到泉水的回应；沿着山路前行，那泉水的声音时断时续，让人疑心它是否会就此消失不见。

我一心探寻这幽泉的奥秘，只恨自己的体力不够，无法深入探寻；想要广泛搜集关于它的信息，却又苦恼时间太过短暂。我便打算毫无保留地将自己交付给这美景，于是放下手中的马鞭，决定在这里留宿一晚。