白鹤观

宋代 • 李之仪

白鹤不复见，荒台煨烬余。
昔时三茅君，鹤驾常相于。
一岁许一会，此地几其庐。
倏然自一境，历揽莫与俱。
兄弟两羽人，玉骨太古须。
烧丹云未暇，弹琴聊自娱。
日伫驾鹤来，夤缘参玉虚。
身世久已忘，况复话里闾。

译文：

如今，那传说中的白鹤再也见不到了，只剩下曾经的荒台在大火焚烧后的灰烬中残立。

过去，那三位茅氏真君，常常驾着仙鹤在这里往来。他们约定一年相聚一次，这片地方差不多就是他们居住的场所。

这里仿佛一下子自成一个独特的境界，纵览四周，没有什么地方能与之相比。

有两位像仙人般的道士兄弟，他们有着如玉般的仙骨，留着古朴久远的胡须。他们忙着烧炼丹药，连看云的闲暇都没有，只能偶尔弹弹琴来自我娱乐。

他们每天都伫立在此，盼望着驾鹤而来的仙人，顺着机缘去参拜那仙宫玉虚。

他们早已忘却了自身和所处的尘世，更不用说谈论故乡的事情了。