九锡庵

宋代 • 李之仪

强臣欲窃命，九锡乃所僭。
奈何得道人，亦复有此念。
是非固不同，等欲示其渐。
石地凿龙趺，穹载极该赡。
漫灭半可读，以足表龟监。
名存物何在，遗制不少欠。
帝意岂无谓，人事徒妄占。
何适非偶然，随遇始弛担。

译文：

那些手握大权企图窃夺皇位的大臣，加九锡这种待遇本来就是他们非法僭越的行为。
可怎么连得道之人，也会有这样的念头呢。
虽然正义与邪恶截然不同，但都是想要显示一种逐渐发展的趋势。
在石地上凿出龙形的碑座，高高承载着极为丰富的内容。
碑上的文字大半已经漫漶不清，不过还能勉强辨认，这足以作为后世的借鉴。
名字还留存着，可相关的事物却已不见踪影，不过遗留下来的规制倒还不算少。
皇帝的心意难道没有道理吗？只是人们白白地胡乱猜测人事的吉凶。
人生走到哪里不是偶然呢，只有随遇而安才能放下肩上的重担。