比部文承制移竹赠初秀才尧民有诗因次其韵 其二

宋代 • 李之仪

增筑贵坚厚，抨绳避欹侧。
朝灌暮复压，深虞枯易得。
劲节既能主，百蠹遂为客。
风微吟疏簧，日永齿客屐。
此况倘可期，吾甘事潜默。
晋人知自完，皎皎良未息。
不材谢纷纭，斯言愧安国。

译文：

这首诗相对有些晦涩，以下是逐句较为流畅的现代汉语翻译：

## 前六句
为竹子增筑根基，最重要的是要坚固厚实，就像建筑房屋拉绳校正那样，得避免竹子歪斜倾倒。从早到晚，既要为竹子浇灌水分，又要留意它是否稳固，我深深担忧它很容易就干枯死掉。不过，只要竹子能保持那刚劲的气节作为主心骨，众多的害虫也就只能成为无法奈何它的“客人”了。

## 中间四句
微风轻轻拂过，稀疏的竹叶就像笙簧一般发出细微的声响；在漫长的日子里，这竹子就像能陪伴我消磨时光的友人。倘若能一直有这样的情景相伴，我甘愿默默隐居，远离尘世喧嚣。

## 最后四句
晋代的贤士懂得保全自身，他们那高洁的品性一直闪耀，令人敬仰。我自知没有什么才能，只能避开那纷纷扰扰的世事。唉，我虽然说要远离纷扰，但想起汉代安国（一般认为是韩安国，以才能和谋略著称）的话，还是深感惭愧啊。

需要说明的是，这首诗中很多表达比较含蓄隐晦，融入了诗人的情感和对一些理念的思考，以上翻译尽量结合了诗的语境和可能的寓意来呈现。