子重相率游任园

宋代 • 李之仪

蹈雪入窈窕，蓊蔚如深春。
左右无佳色，老绿不改新。
小愒茅茨下，园翁叙慇懃。
主人谓此翁，好事绝等伦。
养生惟养花，种种皆躬亲。
每到二三月，烂漫如锦茵。
问翁何所有，品目如何分。
翁云世间本，搜采无遗根。
牡丹三万株，兼取洛与陈。
芍药扬州来，密密搀鱼鳞。
杂花极目是，浩不知涯津。
四序更代谢，颜色常相因。
我适来非时，犹得聊逡巡。
约翁待花开，许我论主宾。

译文：

我们踏着积雪走进这幽深美好的园子，园子里树木茂盛，仿佛是春意盎然的深春时节。园子左右并没有鲜艳的色彩，只有那苍老的绿色，却始终保持着生机，不曾显得陈旧。

我们在茅草屋下稍作休息，园中的老翁热情殷勤地和我们交谈。主人对我们说，这位老翁可是个特别热心的人，世间罕有。他以养花来养生，每一种花都是他亲自照料。

每到二三月间，园子里繁花似锦，如同华丽的锦缎铺在地上。我们问老翁园子里都有哪些花，又是如何分类的。老翁说，世间花卉的根本品种，他这里几乎都搜罗全了，没有遗漏。光牡丹就有三万株，品种既有来自洛阳的，也有来自陈州的。芍药是从扬州运来的，密密麻麻地栽种在一起，就像鱼鳞一样紧密。放眼望去，园子里到处都是各种各样的花，多得让人看不到边际。

四季更替轮回，各种花依次开放，色彩相互映衬。只是我来得不是时候，不过也能在园子里徘徊游览一番。我和老翁相约，等花开的时候再来，到那时他做主人，我做宾客，一同赏花。