独坐有怀张圣行王成伯偶读摩诘诗因借其韵

宋代 • 李之仪

老鹤志千里，候虫戒三秋。
此理定如何，宛在水中洲。
我师南荣去，生从知北游。
岁暮良鲜欢，不如狐首丘。
寒灯伴岑寂，河汉窗间流。
缅怀双白璧，路断水悠悠。
摩诘颇解事，好语供我求。
坐令不可遣，奄然随遇收。
归程只旦暮，妙义思赓酬。
君谓我辈人，吾匪斯人俦。
且将有限力，相与穷深幽。

译文：

这首诗有些复杂和古奥，下面是它较为通顺的现代汉语翻译：

那老鹤心怀千里之志，候虫感知三秋到来而有所戒惧。
这其中的道理究竟是怎样的呢，仿佛就像那存在于水中的沙洲。
我追随南荣趎那样的贤者离去，人生仿佛像知去北方游历那般迷茫。
年末实在是少有欢乐，真不如像狐狸临死时要朝着自己巢穴所在的山丘。
寒冷的灯光陪伴着我，周围寂静无声，银河的光辉在窗间缓缓流动。
我深深怀念着如同双白璧般的张圣行和王成伯，道路阻隔，水流悠悠无尽。
王维很能理解事理，他的美好诗句正满足了我此时的需求。
让我这难以排遣的情思，一下子随着境遇被收敛起来。
归程好像就在旦夕之间，我思索着用精妙的义理来和你们酬唱。
你们说我们是志同道合之人，但我觉得自己并非和你们是同一类出色的人。
暂且用我们有限的精力，一起去探寻那深邃幽远的境界吧。