次韵见寄 其二

东坡流落坐多言,我欲无言亦未全。 好辨悬知非获己,力行到底信为贤。 抱琴有味无彭泽,沽酒何妨问玉川。 只拟饮呼出门去,强麋置网岂当然。

译文:

### 逐句翻译 1. **“东坡流落坐多言,我欲无言亦未全”** - 苏东坡遭遇贬谪漂泊远方,是因为他说话太多、直言无忌。我虽然也想着沉默不语,但却做不到完全如此。 2. **“好辨悬知非获己,力行到底信为贤”** - 我知道喜欢与人辩论并不是出于自己的本意(不得已而为之),但能够始终如一地努力践行正道,那确实算得上是贤德之人。 3. **“抱琴有味无彭泽,沽酒何妨问玉川”** - 像陶渊明(彭泽令)那样抱着琴自赏其乐的生活我虽向往却难以做到,不过像去请教卢仝(玉川子)那样去买酒来喝又有什么不可以呢。 4. **“只拟饮呼出门去,强麋置网岂当然”** - 我只想招呼朋友一起出门去喝酒,像把麋鹿强行关进网里(限制它的自由)这样的事情,怎么能是合理的呢。 ### 整体解读 这首诗中,作者由苏东坡因多言而流落联想到自己也难以做到完全无言。接着表明自己辩论是不得已,肯定力行正道的贤德。最后表达对自由生活的向往,认为不应被不合理的束缚所限制,体现了一种超脱的心境和对自由的追求。
关于作者
宋代李之仪

李之仪(1038~1117)北宋词人。字端叔,自号姑溪居士、姑溪老农。汉族,沧州无棣(庆云县)人。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚,不可以任京官,被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京,除名编管太平州(今安徽当涂),后遇赦复官,晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。

纳兰青云