罢官后旋营居舍寄赠存之

常恨官居如传舍,爱君池馆葺初成。 偶同罪垢归无计,聊喜私巢得𫏐营。 辟户开窗留晚日,栽花引水趁心情。 此身何处不可老,况有吾人似弟兄。

译文:

我常常遗憾当官时居住的地方就像旅舍一样,不能久留,一直羡慕你那池塘馆舍刚刚修葺完成的样子。 我偶然间和那些有“罪垢”的人一样被罢了官,一时也没有别的办法再回去任职,不过还算欣喜的是,我可以暂且经营自己的居所了。 我在屋子上开辟门窗,让傍晚的阳光能照进来;栽种鲜花、引来流水,一切都随着自己的心意来。 人这一生,在哪里不能安度晚年呢?更何况还有你这样如同兄弟一般的好友陪伴着我。
关于作者
宋代李之仪

李之仪(1038~1117)北宋词人。字端叔,自号姑溪居士、姑溪老农。汉族,沧州无棣(庆云县)人。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚,不可以任京官,被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京,除名编管太平州(今安徽当涂),后遇赦复官,晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。

纳兰青云