余入院二十日相知往往寄声相劳独何德固寂然无闻

何郎本是风尘外,平日仍同般若因。 有底新来便如此,定缘无事不相亲。 薰莸何得同薝卜,简洁安能别孟津。 会借天河三级浪,终须流出旧精神。

译文:

我住进院子已经二十天了,相识的人常常派人来问候我,唯独何德固一直安静得没有一点消息。 何郎你本就是超脱于尘世之外的人,平日里还与那般若智慧有着缘分。可不知为何最近突然就这样(不跟我联系)了,想来一定是因为你没什么事,所以就没和我亲近往来。 香草和臭草怎么能和那芬芳的薝卜花相提并论,简洁朴素又怎能分辨出孟津的水流呢。我要是能借到天河那三级巨浪的力量,终究会让你重新展现出你往日的精神风貌。
关于作者
宋代李之仪

李之仪(1038~1117)北宋词人。字端叔,自号姑溪居士、姑溪老农。汉族,沧州无棣(庆云县)人。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚,不可以任京官,被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京,除名编管太平州(今安徽当涂),后遇赦复官,晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。

纳兰青云