留别子渊

宋代 • 李之仪

等闲相见即相亲，冉冉风流一段春。
未论典刑思旧德，便知材业是当仁。
他年鸡黍情无限，此日词章笔有神。
落尽节旄毡未压，疾风劲草定何人。

译文：

平日里咱们一见面就感觉特别亲近，你那温和而又潇洒的气质就如同那春天里一段美好动人的景致。
还没来得及仔细谈论那些典范的事迹，缅怀旧日的品德风范，仅从日常表现，我就知道你凭借自身才能与学识，担当起大事是理所应当的。
将来我们还会像古人那样设鸡黍之宴相聚，那时候的情谊定会更加深厚，而在今天，你写下的诗词文章简直是笔下如有神助。
就像当年苏武在匈奴，节旄上的毛都落尽了，可他的气节连毡帐的压迫都无法动摇，在这艰难的环境里，谁能像疾风中的劲草一样坚守气节呢，我看就是你啊。