仲春季泽远来相访感往念今怅然有怀

宋代 • 李之仪

异乡流落十三年，老日从谁寄往还。
久叹断蓬飘世外，忽惊连璧下云间。
生涯已约同他日，词笔端能慰?颜。
准拟新秋便相见，为君终日倚柴关。

译文：

我在这异乡漂泊流浪已经十三年了，到了这把年纪，还能和谁书信往来寄托情思呢？

长久以来，我就像那被折断的蓬草，在尘世之外四处飘荡，心中满是叹息。忽然间，我惊喜地发现，如同美玉般的你从高远的云间来到了我身边。

我已经暗自期许，在未来的日子里，我们能一起共度生活。你的文笔才情，真的能够让我暂时忘却忧愁，露出笑颜。

我已经打算好了，等到初秋时节，我们再次相见。从现在起，我每天都会靠着那柴门，盼望着与你重逢的时刻。