同子重望长芦寺

宋代 • 李之仪

窣堵波寒对水东，坐来初报夕阳钟。
回环桑柘疑无际，咫尺云烟隔几重。
听讲有心陪寂寞，杖藜何日许从容。
主人境界诸缘尽，应笑规规着画龙。

译文：

那座佛塔清冷地矗立在河水东边，我刚坐下，就传来了夕阳西下时寺庙的钟声。
周围环绕着的桑树和柘树，一眼望去仿佛没有边际，虽距离寺庙看似很近，却被层层云烟阻隔。
我满心希望能去听经讲学，陪伴这份寂静，不知何时能拄着藜杖，从容自在地前往。
寺院主人已然勘破诸多尘世因缘，他定会笑话我这般拘泥于俗事的样子。