听惠师琴

宋代 • 李之仪

牛鬭淹时两耳昏，偶陪沈祝共僧轩。
数声抑按披香雾，双屦分明在晓原。
物节不堪催我老，赏心聊复为谁论。
初年记得山阴旧，又见夷中几世孙。

译文：

长久以来，我在尘世中忙忙碌碌，双耳就像被牛宿和斗宿的尘埃遮蔽，变得昏聩迟钝。偶然间，我陪着沈祝来到这僧人的轩室之中。

这时，惠师开始抚琴，几声琴音按下又扬起，好似拨开了层层香雾。我仿佛看到，有两个人穿着鞋子，在清晨的原野上清晰地行走。

四季更迭、时光流转，实在不忍心看着它催促我渐渐老去。这让人赏心悦目的琴音啊，却不知该和谁一起好好谈论、分享这份感受。

我还记得早年在山阴的那些旧事，如今在这里，又见到了夷中琴艺传承的几世孙惠师。