元祐末宿秋试院曾和王敏父四诗是时以疾先出院方欲出而未得况味有类今日追用前韵再赋四首 其二

宋代 • 李之仪

兼材莫作尹翁归，自鬻崎岖不畏非。
妄役土龙宁得雨，可堪刍狗强蒙衣。
移文不报如沉井，行路皆疑镇掩扉。
早悟垂头供立仗，好随四牡去??。

译文：

不要把那些有多种才能的人当成尹翁归那样的贤能官员。有些人自卖自夸，在仕途上艰难前行，也不怕别人的非议。

那些胡乱行事、如同用土龙求雨的人，怎么可能得到实际的成效呢？就像用草扎成的狗却强行给它披上衣服，实在是荒诞之举。

我曾向上级呈递文书，却毫无回音，就好像把文书扔进了深井里一样。路上的行人看到我这副样子，都怀疑我是不是一直闭门不出、消极避世。

我早就该醒悟，不再像那些仪仗用的马一样低头顺从、默默忍受。最好能像那拉着大车的四匹马一样，自由自在地奔腾向前。