失题九首 其一

宋代 • 李之仪

结束轻装趁晓风，崎岖行李偶难同。
他年谁谓双成老，今日翻为无是公。
秪恐穰侯迟见事，固应原宪本非穷。
洛阳烟霭因缘在，鸡黍相期定不空。

译文：

我身着轻便的行装，趁着清晨的微风出发，一路上道路崎岖，行程偶尔也难以顺遂。

谁能想到多年之后，人们会说我这样的人已经年老无用呢？可如今我反倒像是那虚构的“无是公”一样，没有什么具体的依托和成就。

我只是担心像穰侯那样的人不能及时洞察世事，而我坚信自己会像原宪一样，虽然看似穷困，实际上并非真正的潦倒。

我与洛阳有着烟霭般缥缈却又有因缘的联系，我和友人约定的那顿丰盛的“鸡黍”之约，到时候一定不会落空。