失题九首 其四

宋代 • 李之仪

佳禽百啭不惊风，午日蒙蒙睡眼中。
几片犹飞残腊白，数枝初见出墙红。
低回节物怜迁客，漂泊生涯难老翁。
多谢春光相击拂，一樽倾倒许谁同。

译文：

在这风和日丽的午后，那些可爱的鸟儿欢快地啼叫着，它们婉转的歌声连微风都无法惊扰。而我呢，正处在迷迷糊糊的午睡状态中。

此时，还有几片残雪在缓缓飘落，带着腊月里最后的洁白；而不远处，有几枝杏花已经迫不及待地探出墙外，绽放出鲜艳的红色。

时光流转，季节更替，我看着这变化的节令物候，不由得为自己这个被贬谪在外的人感到怜惜。一生漂泊不定，这样的生涯对于我这个老头子来说实在是艰难啊。

真要感谢这美好的春光，它似乎在轻轻拍打着我，让我感受到生机。我倒了满满一杯酒，可又能和谁一起举杯共饮呢？