失题九首 其五
窥豹曾容见一斑，孤高凛凛固难攀。
早应拔宅朝元去，犹有遗踪在世间。
舒啸款谈虽可想，赏风吟月未终闲。
诸郎莫为功名老，须信移文下北山。
译文：
我曾经有幸像从管中窥视豹子一样，略见到了您的风采，您品格孤高，令人敬畏，实在难以企及。
您早就应该带着家眷白日飞升，前往仙境朝见元始天尊了，可世间竟然还留存着您的遗迹。
您悠然长啸、亲切交谈的情景虽然如今只能在想象中出现，可您生前寄情于赏风吟月，逍遥自在，生活从未清闲过。
诸位后生啊，可别为了功名利禄而耗尽一生，要知道，就像当年周颙出仕被孔稚珪写《北山移文》讥讽一样，若贪恋世俗功名，可会遭人诟病呢。