失题九首 其六

宋代 • 李之仪

映月临灯万萼披，喜随宾客宴芳菲。
诸姨队合骊山晓，猎骑夜从云梦归。
须把玉觞酬胜丽，徒劳彩笔强依稀。
回头便见飘红雨，莫惜频歌金缕衣。

译文：

月光洒下，灯光映照，无数花朵肆意绽放，花瓣纷披。我满心欢喜地陪伴着宾客，在这繁花盛开的美景中宴饮作乐。

眼前这艳丽的花丛，仿佛是骊山清晨时分那盛装聚集的杨贵妃姐妹们的队伍，华丽又夺目；又好似那夜间从云梦泽打猎归来的骑士们，英姿飒爽。

面对如此胜景，必须端起玉杯美酒来酬谢这艳丽的花朵。就算费尽心思挥动彩笔，也难以把这美景真切地描绘出来。

回头一看，就会发现花朵如同红色的雨一般纷纷飘落。所以啊，不要吝惜，尽情地唱起那《金缕衣》吧，要珍惜眼前这美好的时光。