失题九首 其七

宋代 • 李之仪

映月西湖漾鸭头，堕红飘碧正飞浮。
逢师来自日边路，如我遂归江上州。
嵩岭异花开未遍，洛川新燕语方柔。
经行须作半年计，归去当知难再求。

译文：

西湖的湖水在月光的映照下，泛起如鸭头绿般的波光。那飘落的红花、荡漾的绿叶，正随着水波四处飘浮。

这时，我遇到了一位从遥远东方来的高僧。就像我如今能够回到江边的故乡一样。

嵩山山岭上奇异的花朵还没有全部绽放，洛水岸边新来的燕子叫声正轻柔悦耳。

这一路的游历啊，得做好半年之久的打算。等我回去之后就会明白，这样的经历实在是难以再次求得。