子重见过夜话

宋代 • 李之仪

坐久日将落，窗前云欲平。
倦游淹岁月，旅闷等坻京。
已谢长杨赋，犹怀古剑行。
拥炉虽有味，琢句苦难成。
一笑逢吾友，诸方旧著名。
景山慙绝膑，击节愧深耕。
奥妙穷三际，坚刚敌万兵。
谁知俯冬杪，顿觉得春荣。
缱绻桑榆恨，间关儿女情。
金篦何足道，暗室斗光明。

译文：

我和友人在窗前相坐许久，此时太阳即将西沉，窗前的云朵仿佛与视线平齐。

我厌倦了四处漂泊的游历生活，不知不觉时光已经流逝了许多，羁旅在外的烦闷就如同堆积如山丘般沉重。

我早已不再像司马相如那样作《长杨赋》去讽谏时事，不过心中仍然怀着像古代侠士仗剑行义的豪情。

围坐在炉火旁，氛围倒也有几分趣味，只是想要雕琢出好诗句却实在困难。

我开心地迎来了我的好友，他可是在各个地方都久负盛名。

比起好友的才学和见识，我就像春秋时的景山因力尽而绝膑一样，深感自己才力不足；听到好友精彩的言论，我惭愧自己没有深入钻研学问。

好友对世间的奥妙理解透彻，能洞察过去、现在、未来三际；他的意志坚刚，能抵挡万军。

谁能想到在这寒冬将尽的时候，因为与好友相逢交谈，我顿时觉得如沐春风，有了生机。

我们感慨着时光流逝、年岁渐长的遗憾，也聊起了生活中经历的曲折和儿女情长。

就像用金篦能刮去眼中翳障一样，好友的话语让我豁然开朗，哪怕在黑暗的屋子里，也能感受到光明。