题柳氏园

宋代 • 李之仪

昔年车马遶芳丛，倒尽金缸卧醉红。
可惜秾华俱扫地，兔葵燕麦自春风。

译文：

过去那些年啊，车马常常围绕着这芬芳的花丛往来穿梭。那时的我们开怀畅饮，把酒杯里的美酒都喝得一干二净，最后醉倒在这艳丽的花丛之中。

可如今呢，曾经那娇艳繁盛的花朵都已凋零殆尽，美好的景象就这么化为乌有。只有野葵和燕麦在春风中独自摇曳生长，无人问津。