饷茶不容少待二绝 其一

宋代 • 李之仪

玉骨冰肌体自轻，非关茗饮觉神清。
无端堕落红尘里，碾就云腴不许烹。

译文：

这首诗可以这样翻译成现代汉语：

那茶如同有着玉一般的骨骼、冰一样的肌肤，本就自然轻盈。并非是因为喝了这茶，才让人感觉神清气爽，它本身就自带这般特质。

可这茶却无缘无故地落入了尘世之中，被碾成了如云朵般丰腴的茶末，却不被允许煮来品尝。