试陈瞻墨十绝 其六

宋代 • 李之仪

春来多病圣频中，歌曲双青笑拂红。
今日闭门常静坐，始知身世已衰翁。

译文：

春天来了，我身体总是闹毛病，还老是贪杯喝醉。那时候啊，有歌女穿着青衫，笑语盈盈，轻拂着脸颊上的红晕，在一旁唱着动听的曲子。

可如今呢，我整日关着门静静地坐着。这才恍然发觉，自己的身体和心境都已经像个衰弱的老头儿啦。