路西田舍示虞孙小诗二十四首 其一八

宋代 • 李之仪

朝衣行市头颅落，六印垂腰手足分。
旋煮河豚加𫚖脍，争如闲处醉醺醺。

译文：

那些身着朝服在官场里奔忙钻营的人，最终可能会落得个身首异处的悲惨下场；就算有人能像苏秦那样佩六国相印，荣耀至极，可也可能会遭遇被车裂，手脚分离的灾祸。
与其如此，还不如我现在这样，回来马上煮上肥美的河豚，再配上𫚖鱼切成的脍，安闲自在地喝得醉醺醺呢。