陈氏母夫人挽词二首 其一

宋代 • 李之仪

白首严冰雪，清风逼里闾。
空残贝叶偈，不见锦囊书。
表表名终在，诜诜庆有余。
会如华夏约，他日看高车。

译文：

这位陈母一生到了白发苍苍的年纪，都保持着如严冰积雪般高洁的品行，她那清正的风范影响着邻里乡亲。

如今，只剩下那些写着佛经偈语的贝叶还留存着，却再也看不到她曾写下的珍贵书信了。

她的美好名声非常显著，始终流传世间。她的子孙众多，福泽深厚，福气源源不断。

相信会如同当初华夏大地人们所期待的那样，日后她的家族定会有达官显贵乘坐着高大华丽的马车，荣耀无比。