杂挽诗四首 其一

宋代 • 李之仪

报地三千箓，年光八十春。
却寻来处路，重接社中人。
杖履空平日，幢幡想去尘。
莲开布金底，又见一番新。

译文：

这位老人曾受三千道箓（道箓是道教的一种法物，这里或许代表他在道方面的修行经历等）以通神报地，度过了八十年的岁月时光。
如今他好似踏上了回归来处的道路，又能与那往昔同社的旧友重逢相聚。
平日里他拄着拐杖、穿着鞋子活动的身影已然不见，只看到送葬的幢幡引领着他的灵魂去远离这尘世。
就如同在那布满黄金之地莲花盛开一般，他仿佛开启了又一番全新的境界。