宫词 其二九

宋代 • 周彦质

翠弁仙衣下玉廊，修真宫女夜焚香。
舒徐有月随莲步，绰约无人见靓妆。

译文：

头戴翠玉帽子、身着神仙般衣裳的宫女从玉石走廊上缓缓走来，这些修行的宫女在夜晚焚香祈福。
她们迈着轻盈的步伐，舒缓从容，皎洁的月光如影随形地伴着她们前行。她们身姿柔美、容貌娇俏，却无人能见到她们这美丽的妆容。