宫词 其四○

宋代 • 周彦质

春昼宫娥直退迟，茶余清话屡移时。
困人天气成浓睡，偶失秋千伴侣期。

译文：

在这春意盎然的白天，宫女们当值结束得很晚。喝完茶后，她们聚在一起愉快地闲聊，时间不知不觉就过去了很久。

这让人慵懒困倦的天气，让宫女们一个个都进入了沉沉的梦乡。结果一不小心，就错过了和同伴一起去荡秋千的约定时间。