宫词 其六九

宋代 • 周彦质

掖门放钥响铜镮，平晓传催百辟班。
垂拱殿前人肃静，独闻鶑语转间关。

译文：

夜晚，掖门落锁，那铜环碰撞发出清脆声响。等到天刚破晓，宫中便开始传旨催促百官上朝排班。垂拱殿外，大臣们站得整整齐齐，一片肃静，这时，只能听到黄莺那婉转美妙的啼鸣声。