宫词 其九二

宋代 • 周彦质

感古梅妆范样殊，折梅特地试妆梳。
薄施红粉临鸾鉴，却是梅花迥不如。

译文：

女子有感于古代梅花妆的样式独特美妙，便特意折来梅花，尝试着去梳妆打扮。

她对着镜子，轻轻地涂抹上红粉，精心地化着妆。等妆扮完毕，再对着镜子细细端详，却发现，即便是那娇艳的梅花，与此刻妆容精致的自己相比，也远远比不上了。