呈同院诸公 其二

宋代 • 柳子文

刻意长沙客，编书近隙光。
朝方登庙器，时可咏山梁。
未用嘲经笥，端宜号智囊。
颇闻穷史学，犹想见三长。

译文：

那用心钻研学问的长沙客（这里可能指某位致力于学术的人），抓紧那如白驹过隙般短暂的时光编纂书籍。
如今正该入朝成为国家的栋梁之材，在这个时代也能够吟诗作赋表达自己的见解。
可不要去嘲笑他像装满经书的箱子一样只知读书，他正应该被称作是足智多谋的智囊。
还听说他深入研究史学，从他身上仿佛还能看到史学家所应具备的史才、史学、史识这“三长”的风采。