秋日同文馆 其一
磊落群英集，峥嵘逸气齐。
捷机闻堕灶，妙论及交梨。
庭木何年植，窗尘异域题。
独怜车马散，寒月满宫闺。
译文：
在这个秋日，众多卓越不凡的人才汇聚于此，他们个个意气风发、豪迈出众，那昂扬的逸气整齐地展现着。
我听闻有人反应敏捷，就像炉灶上东西掉落的瞬间便能做出回应一样；大家还进行着精妙绝伦的谈论，话题甚至涉及到了传说中的仙果交梨。
庭院里的树木也让人不禁思索，它们是哪一年栽种的呢？而窗户上的灰尘里似乎还留存着来自不同地方的题字。
只是让人怜惜的是，随着时间流逝，那些车马纷纷散去，只留下清冷的月光，洒满了这如同深闺般寂静的宫殿。