秋日同文馆 其三
国器来金马，儒冠萃木鸡。
胜心争逐北，锐气鼓争西。
海峤鹏程息，春风雁塔题。
应思连夜雨，车马六街泥。
译文：
有才能、可堪治国的贤才们从各地来到如同金马门一样的考场，戴着儒冠的考生们汇聚在一起，看似木讷安静，实则内心都憋着一股劲儿。
他们有着争强好胜之心，如同在战场上奋勇追逐败北之敌，个个鼓足了锐气，就像擂鼓进军一样朝着目标努力，想要在考场上争个高下。
那些来自像海边、山巅之地的考生，他们此前如同展翅的大鹏暂息了飞行，如今都期望能在这里迎来自己的辉煌。一旦考中，就能像春日里在大雁塔上题名的学子一样荣耀。
或许等他们高中之后，应该回想一下考试期间那连夜不停的雨，还有那满是泥泞的六街道路。那艰难的赶考路、考试时的紧张辛苦，都是值得铭记的过往。