未试即事杂书 其二

宋代 • 柳子文

一一听宫征，铢铢较短长。
品题分玉石，得失异炎凉。
中的非无术，知音岂易忘。
鱼龙头角老，变化更何方。

译文：

仔细聆听每一个音调，就像用铢这种微小的重量单位去衡量事物的长短一样，认真地去比较它们的细微差别。
对事物进行品评鉴定，就如同区分玉石的优劣，成功与失败所带来的待遇截然不同，就像炎夏和寒冬的温差。
要洞察其中的奥秘并非没有方法，真正懂得欣赏的人又怎会轻易忘记那些精妙之处呢。
那些曾经在科举中崭露头角的人如今已经年岁渐长，可又能往哪里去实现进一步的变化发展呢。