试院即事呈诸公

宋代 • 柳子文

高谈初喜听悬河，未厌邻房日夕过。
蝴蝶乍回尘外梦，蜘蛛看结雨中罗。
银袍较艺观勍敌，玉帐收功听凯歌。
共是当年廷试客，锁闱今日合如何。

译文：

一开始，我特别喜欢听大家高谈阔论，那滔滔不绝的话语就像瀑布一样，也从不厌烦邻房的人白天黑夜地过来交流。

恍惚间，我好似从尘世之外的梦境中刚刚苏醒，就像蝴蝶从美梦中回过神来，看着那蜘蛛在雨中忙碌地结着它的网。

那些身着银袍的考生们正在考场上比拼技艺，和强劲的对手一较高下，而考场上就如同战场，我仿佛已经看到了在这“玉帐”之中，等考试结束后就能听到胜利的凯歌奏响。

我们都是当年一同参加廷试的人，如今被锁在这考场之内，又会是怎样的一番心境和体验呢。