次韵呈文潜学士同年

宋代 • 柳子文

才堪斗量君独釜，年少登瀛脱尘土。
重闱几日锁清秋，酬唱新篇乱如雨。
读书相逢十载前，君家酥酪和腐乳。
分题吟思入风云，得意还忘呕心苦。
晚将衰飒奉英游，漫记雪窗邀夜语。
平生意气杯酒间，我醉狂歌君起舞。
即今头白老青衫，但期教子应门户。
燕颔从君骨相殊，看君鼎食罗五俎。

译文：

你的才华卓绝，若用斗来量，别人只能用斗，而你则像釜一样能装下海量的才学。你年少就进入了贤才汇聚之地，超脱了尘世的污浊。

家中几扇门扉在清秋时节紧闭，你和友人相互唱和的新诗篇如同纷乱的雨一般不断涌现。

我们在十年前读书时相逢，那时去你家，有酥酪和腐乳等美食。我们一起分题作诗，思绪飘入风云之间，一旦灵感涌现、佳作天成，便忘记了构思时呕心沥血的辛苦。

后来我带着衰颓的状态与你这样杰出的人交游，还记得在那飘雪的窗前，我们邀夜长谈。

平日里，我们的意气情怀都寄托在杯酒之间，我喝醉后狂放高歌，你则欢快起舞。

如今我们头发都已花白，还穿着青色的官服，我只期望能教导好子女，让他们支撑起门户。

你天生骨相非凡，有燕颔之相（象征富贵），我能预见你未来必定能享受富贵，餐桌上摆满丰盛的食物。