送周韶落籍

宋代 • 胡楚

淡粧轻素鹤翎红，移入朱阑便不同。
应笑西园桃与李，强匀颜色待东风。

译文：

周韶平日里就像那淡妆素裹、鹤羽泛红的鸟儿般清新自然。如今她脱离乐籍，就如同从原本的环境被移栽到了华丽的朱栏之内，一下子就有了截然不同的境遇。

想来她应该会嘲笑西园里那些桃树和李树吧，它们只能勉强地匀饰自己的颜色，巴巴地等待着东风来唤醒，才能展现出所谓的艳丽，远不如她这般自在洒脱。