偈 其一

宋代 • 释从悦

耳目一何清，端居幽谷里。
秋风入古松，秋月生寒水。
衲僧于此更求真，两个猢狲垂四尾。

译文：

这是一首禅意浓厚的偈语诗，以下是它的现代汉语翻译：

耳朵所听、眼睛所见是多么的清净啊，我安闲地居住在幽深的山谷之中。
秋天的风轻轻吹进古老的松树间，秋天的月亮倒映在寒凉的水面上，生出一片清冷的意境。
要是有修行的僧人还在这里面去苦苦寻求什么“真意”，那就好像是两只猴子却垂着四条尾巴一样（多此一举、荒谬可笑）。