尘土黄 笺

宋代 • 刘次庄

春台女儿似红玉，曾奉当筵柘枝曲。
舞成早自得痴名，更傍春风情不足。
客携黄金欲有赠，多在邻家赌双陆。
近从新官作颜面，祇得低心随所欲。
自知久去非所安，夜半东门车特碌。
秀阙芙蓉潭畔起，每向波间得双鲤。
水流却上大应难，惟有孤怀似潭水。
一骑翩翩锦臂鞲，红罗百丈作缠头。
为言闻得琵琶怨，当门下马欲登楼。
莫登楼，君马骇。
无限朱帘薰好香，城北城南无一瞬。

译文：

春日高台上的姑娘肌肤好似红玉般莹润，她曾在筵席上表演柘枝舞。
舞蹈跳得好，早早地就有了“痴美人”的名声，在春风中更是风情万种，情思好像总也满足不了。
有客人带着黄金想要赠给她，可她大多时候都在邻家玩双陆棋赌博去了。
近来新上任的官员摆起了架子，她也只能低声下气地去迎合别人的心意。
她自己知道长久待在这里不是安稳的办法，于是在半夜时分驾车从东门离去，车轮碌碌作响。
秀丽的楼阁像芙蓉般在潭畔拔地而起，她常常能从潭水中得到成双成对的鲤鱼。
可这水流要倒流回去大概是太难了，只有她孤独的情怀如同潭水一般深沉。
有一位骑着骏马、手臂套着锦袖的公子翩翩而来，用百丈红罗作为赏赐。
公子说听闻她琵琶声中满是哀怨，便在门前下马想要登楼拜访。
姑娘啊，别让公子登楼了，你的马都被惊到了。
那无数朱帘后飘出好闻的香气，可这城北城南的繁华不过转瞬即逝啊。